Východní Asie slaví úplněk Půle podzimu

Východní Asie slaví úplněk Půle podzimu
13 / 9 / 2019 Markéta Dolistová

Svátek prostředku podzimu, čínsky Zhongqiujie (中秋节, čung-čchiou-ťie) je velmi populární ve východní Asii, především v Číně a Vietnamu. Říká se mu také Měsíční svátek nebo Svátek měsíčních koláčků. Slaví se 15. den osmého měsíce čínského lunárního kalendáře během úplňku, což v gregoriánském kalendáři připadá na září, letos na pátek 13. září.

V současné Číně a na Taiwanu je to od roku 2008 státní svátek, považovaný za „nehmotné kulturní dědictví", tento den je také dnem pracovního volna.

Jednotlivých svátečních dnů takovéhoto pracovního volna má Čína ročně pět, vždy je spojí s víkendem do tří volných dnů. Pokud svátek vyjde na čtvrtek, je pracovní volno ve čtvrtek, pátek, v sobotu, ale v neděli se jde do práce.

Co svátek vlastně znamená a jak se slaví?

Hlavní součástí obřadu je oslava Měsíce, jako ženského životodárného principu. Jedna prastará čínská pohádka vypráví, že Slunce a Měsíc jsou manželé a hvězdy jsou jejich děti. Vždy, když je žena – Měsíc v úplňku, očekává narození dalšího potomka. Proto se již od dávné čínské dynastie Shang (Šang) předkládaly podzimnímu úplňku obětiny v podobě úrody a ženy se chodily kulatému Měsíčku klanět.

Známé jsou také mýty o bohyni nesmrtelnosti Chang'E (Čchang-e'), která přebývá na Měsíci a vždy při úplňku se může setkat se svým milým Yi (I'). Proto je tento veselý svátek také důvodem k námluvám a přeje seznamování mladých lidí. Při této příležitosti se v rodinách a mezi mládeží hrávají různé zábavné hry o setkávání a dohazování.

Takže stěžejní je obětování Měsíci a kochání se plným Měsícem, jehož kulatost spojuje rodinu a pomáhá zapomenout na stesk po domovině a po blízkých.

Měsíční koláčky

V čínské kultuře je kulatý tvar symbolem úplnosti a jednoty, proto se po celé Číně pečou v tento čas sladké kulaté koláčky yuebing (月饼, jüe-ping), plněné většinou oříšky a sladkými boby azuki, avšak náplň může být i pro našince překvapivě sladko-slaná, a to třeba díky kombinaci slaného kachního žloutku s hrozinkami a podobně. Koláčky se potom rozdávají rodinným členům jako symbol jednoty a úplnosti rodiny.

Kdysi to byla levná lidová pochoutka prodávaná na váhu. Ale v posledních letech cena luxusně balených koláčků vystřelila do desetinásobných výšek, až musela zasáhnout vláda a varovat zejména státní zaměstnance, aby se do této nesmyslné hry s předáváním předražených dárků nenechali vtáhnout.

Celé rodiny tedy při zářijovém úplňku tráví večer venku, pozorují měsíc, zapalují lampiony, popíjejí čaj a víno a pojídají koláčky, které jsou často malými uměleckými výtvory. Na jejich povrchu mohou být znaky symbolizující štěstí, obrazy bohyně Chang'E, jejího měsíčního paláce a králíčka nesmrtelnosti, který ji doprovází. Také neprovdané dívky věnují svým milým koláček, aby případné manželství bylo plné lásky a naplnění.

Zkusme se tedy i my zde ve vzdálené Evropě v pátek večer trochu inspirovat touto příjemnou dálněvýchodní tradicí a při pohledu na kulaťoučkou Lunu si vzpomenout nejen na členy své vlastní rodiny, ale i na to, že stejný úplněk spojuje tu naši velkou lidskou rodinu na celém světě.

Markéta Dolistová, sinoložka